for value

of little value — di poco valore

of no value — di nessun valore

to have a value of Ј 5 — valere 5 sterline

to the value of — per un valore di

to have o be of educational value avere un valore educativo; the value of sb. as il valore di qcn. come; the value of doing l'importanza di fare; sales were successful thanks to its novelty value — le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità

to be good value — avere un buon rapporto qualità-prezzo

to be good value at Ј 5 — essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore — puoi trovare dei prezzi convenienti a Buymore

to get value for money — fare un buon affare

a value-for-money product — un prodotto che vale il suo prezzo

family values — valori familiari

to have sth. valued — fare valutare qcs.

to value sth. at Ј 150 — valutare qcs. 150 sterline

to value sb. as a friend — tenere all'amicizia di qcn

of little value — di poco valore

of no value — di nessun valore

to have a value of Ј 5 — valere 5 sterline

to the value of — per un valore di

to have o be of educational value avere un valore educativo; the value of sb. as il valore di qcn. come; the value of doing l'importanza di fare; sales were successful thanks to its novelty value — le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità

to be good value — avere un buon rapporto qualità-prezzo

to be good value at Ј 5 — essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore — puoi trovare dei prezzi convenienti a Buymore

to get value for money — fare un buon affare

a value-for-money product — un prodotto che vale il suo prezzo

family values — valori familiari

to have sth. valued — fare valutare qcs.

to value sth. at Ј 150 — valutare qcs. 150 sterline

to value sb. as a friend — tenere all'amicizia di qcn

of no value — di nessun valore, senza valore

to be of great value to sb — avere molta importanza per qn

it has been of no value to him — non gli è servito a nulla

you get good value (for money) in that shop — si compra bene in quel negozio

this dress is good value (for money) — questo abito ha un buon prezzo

values npl — (principles) valori mpl

we're going to get the house valued — abbiamo intenzione di far valutare la casa

it is valued at £80 — è valutato 80 sterline

it's not something I value very much — non è una cosa cui do molto valore

two pounds' worth of bread — due sterline di pane

thousands of pounds' worth of damage — danni per migliaia di sterline

to get one's money's worth — spendere bene il proprio denaro

of no worth — di nessun valore, senza valore

to be worth sth. — valere qcs.

the euro is worth 1936 lire — l'euro vale 1936 lire

it's not worth much — non vale molto

he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline

it's as much as my job's worth to do — rischio il posto a fare

the house is only worth what you can get for it — la casa non vale più di quello che ti daranno

to be worth the time — essere tempo ben speso

to be worth it — valere la pena

don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita

the book isn't worth reading — non la vale la pena di leggere il libro

that suggestion is worth considering — vale la pena di prendere in considerazione quel suggerimento

that's worth knowing — vale la pena di saperlo

everyone worth knowing — tutti coloro che vale la pena di conoscere

what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura

those little pleasures that make life worth living — i piccoli piaceri che danno senso alla vita

for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta

for what it's worth — per quel che vale

to be worth sb.'s while — valere la pena

if you come I'll make it worth your while — se verrai non te ne pentirai

the game's not worth the candle — il gioco non vale la candela

two pounds' worth of bread — due sterline di pane

thousands of pounds' worth of damage — danni per migliaia di sterline

to get one's money's worth — spendere bene il proprio denaro

of no worth — di nessun valore, senza valore

to be worth sth. — valere qcs.

the euro is worth 1936 lire — l'euro vale 1936 lire

it's not worth much — non vale molto

he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline

it's as much as my job's worth to do — rischio il posto a fare

the house is only worth what you can get for it — la casa non vale più di quello che ti daranno

to be worth the time — essere tempo ben speso

to be worth it — valere la pena

don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita

the book isn't worth reading — non la vale la pena di leggere il libro

that suggestion is worth considering — vale la pena di prendere in considerazione quel suggerimento

that's worth knowing — vale la pena di saperlo

everyone worth knowing — tutti coloro che vale la pena di conoscere

what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura

those little pleasures that make life worth living — i piccoli piaceri che danno senso alla vita

for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta

for what it's worth — per quel che vale

to be worth sb.'s while — valere la pena

if you come I'll make it worth your while — se verrai non te ne pentirai

the game's not worth the candle — il gioco non vale la candela

I'd appreciate it if you could reply soon — le sarei grato se mi rispondesse presto

I appreciate being consulted — mi fa piacere essere consultato

to appreciate that — rendersi conto che

I'd appreciate it if you could reply soon — le sarei grato se mi rispondesse presto

I appreciate being consulted — mi fa piacere essere consultato

to appreciate that — rendersi conto che

he's mean with money — è attaccato ai soldi

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma

above the mean — al di sopra della media

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra

he's mean with money — è attaccato ai soldi

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma

above the mean — al di sopra della media

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra

scraps of news, information — notizie, informazioni frammentarie

there wasn't a scrap of evidence — non c'era neanche uno straccio di prova

he never does a scrap of work — non fa mai niente

to sell sth. for scrap — vendere qcs. come rottame

a scrap of paper — un pezzo di carta

a scrap of conversation — un frammento di conversazione

there's not a scrap of proof — non c'è la benché minima prova

it's not a scrap of use — non serve a un bel niente

scraps npl — (left-overs) avanzi mpl

to sell sth for scrap — vendere qc come rottame

in the end the plan was scrapped — alla fine il progetto venne scartato

he got into a scrap with a bigger boy — si è azzuffato con un ragazzo più grande

to scrap (with sb) — bisticciare or azzuffarsi (con qn)

scraps of news, information — notizie, informazioni frammentarie

there wasn't a scrap of evidence — non c'era neanche uno straccio di prova

he never does a scrap of work — non fa mai niente

to sell sth. for scrap — vendere qcs. come rottame

to be on a par with — [ performance] essere alla pari con o paragonabile a; [ person] essere pari a

to be up to par — essere all'altezza

to be below o under par — [ performance] essere inferiore alla media; [ person] non sentirsi o non essere in forma

above, below par — sopra, sotto la pari

to be on a par with — [ performance] essere alla pari con o paragonabile a; [ person] essere pari a

to be up to par — essere all'altezza

to be below o under par — [ performance] essere inferiore alla media; [ person] non sentirsi o non essere in forma

above, below par — sopra, sotto la pari

at a rate of 50 an hour — ai 50 all'ora

birth rate — tasso di natalità

the failure rate is 4% — la percentuale dei bocciati è del 4%

the interest rate — il tasso di interesse

the rate of inflation — il tasso di inflazione

postal rates — tariffe postali

to get a reduced rate — beneficiare di una tariffa ridotta

the going rate for a babysitter — la tariffa attuale di una babysitter

what is your hourly rate of pay? — quanto sei pagato all'ora?

business rates — = imposta sugli immobili adibiti a uso commerciale e/o industriale

at any rate — in ogni caso, a ogni modo

I rate his novel very highly — apprezzo moltissimo il suo romanzo

how do you rate this restaurant? — che cosa pensi di questo ristorante?

to rate sb. as a great composer — considerare qcn. un grande compositore

to rate sb. among the best pianists — annoverare qcn. tra i migliori pianisti

highly rated — molto quotato

she rates among the best sopranos in Europe — è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

how do you rate yourself as a driver? — come pensi di guidare?

he doesn't rate himself very highly — non ha una grande considerazione di se stesso

at a rate of 50 an hour — ai 50 all'ora

birth rate — tasso di natalità

the failure rate is 4% — la percentuale dei bocciati è del 4%

the interest rate — il tasso di interesse

the rate of inflation — il tasso di inflazione

postal rates — tariffe postali

to get a reduced rate — beneficiare di una tariffa ridotta

the going rate for a babysitter — la tariffa attuale di una babysitter

what is your hourly rate of pay? — quanto sei pagato all'ora?

business rates — = imposta sugli immobili adibiti a uso commerciale e/o industriale

at any rate — in ogni caso, a ogni modo

I rate his novel very highly — apprezzo moltissimo il suo romanzo

how do you rate this restaurant? — che cosa pensi di questo ristorante?

to rate sb. as a great composer — considerare qcn. un grande compositore

to rate sb. among the best pianists — annoverare qcn. tra i migliori pianisti

highly rated — molto quotato

she rates among the best sopranos in Europe — è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

how do you rate yourself as a driver? — come pensi di guidare?

he doesn't rate himself very highly — non ha una grande considerazione di se stesso

there's nothing to drink — non c'è niente da bere

I knew nothing about it — non ne sapevo nulla

we can do nothing (about it) — non possiamo farci niente

they behaved as if nothing had happened — si sono comportati come se niente fosse

next to nothing — quasi niente

nothing much happens here — non succede molto qui

nothing more — niente di più

is there nothing more you can do? — non potete fare niente di più?

she's just a friend, nothing more or less — è un'amica e nient'altro

nothing else — nient'altro

if nothing else it will be a change for us — se non altro sarà un cambiamento per noi

to come to nothing — non portare a nulla

to stop at nothing — non fermarsi di fronte a nulla

to get upset over nothing — preoccuparsi per niente

we were talking about nothing much — parlavamo del più e del meno

it costs next to nothing — costa praticamente nulla

it's money for nothing — sono soldi regalati

nothing interesting o of any interest niente di interessante; it seems easy but it's nothing of the kind sembra facile ma non è così; you'll do nothing of the sort! — non farai una cosa del genere!

there's nothing like it! — non c'è niente di meglio!

I can think of nothing worse than — non riesco a immaginare niente di peggio che

to say nothing of — per non parlare di

you get nothing out of it — non ci ricavi niente

there's nothing in it for me — non c'è niente di interessante per me

he's nothing but a coward — non è (altro) che un vigliacco

it's caused me nothing but trouble — mi ha dato solo problemi

he has nothing but praise for them — non ha che elogi per loro

it's nothing less than a betrayal — è un vero tradimento

nothing less than real saffron will do — solamente lo zafferano può andare bene

it's nothing more than a strategy to do — è soltanto una strategia per fare

the stories are nothing more than gossip — le storie sono niente più che pettegolezzi

they'd like nothing more than to do — non chiedono di meglio che fare

he's nothing without you — non è niente senza di te

it's a mere nothing compared to — è niente paragonato a

it is nothing like as difficult as — è lungi dall'essere difficile quanto

she is nothing like her sister — non assomiglia per niente a sua sorella

it's nothing short of brilliant — è veramente splendido

nothing short of a miracle can save them — soltanto un miracolo può salvarli

I'm nothing if not stubborn! — sono a dir poco testardo!

there's nothing to drink — non c'è niente da bere

I knew nothing about it — non ne sapevo nulla

we can do nothing (about it) — non possiamo farci niente

they behaved as if nothing had happened — si sono comportati come se niente fosse

next to nothing — quasi niente

nothing much happens here — non succede molto qui

nothing more — niente di più

is there nothing more you can do? — non potete fare niente di più?

she's just a friend, nothing more or less — è un'amica e nient'altro

nothing else — nient'altro

if nothing else it will be a change for us — se non altro sarà un cambiamento per noi

to come to nothing — non portare a nulla

to stop at nothing — non fermarsi di fronte a nulla

to get upset over nothing — preoccuparsi per niente

we were talking about nothing much — parlavamo del più e del meno

it costs next to nothing — costa praticamente nulla

it's money for nothing — sono soldi regalati

nothing interesting o of any interest niente di interessante; it seems easy but it's nothing of the kind sembra facile ma non è così; you'll do nothing of the sort! — non farai una cosa del genere!

there's nothing like it! — non c'è niente di meglio!

I can think of nothing worse than — non riesco a immaginare niente di peggio che

to say nothing of — per non parlare di

you get nothing out of it — non ci ricavi niente

there's nothing in it for me — non c'è niente di interessante per me

he's nothing but a coward — non è (altro) che un vigliacco

it's caused me nothing but trouble — mi ha dato solo problemi

he has nothing but praise for them — non ha che elogi per loro

it's nothing less than a betrayal — è un vero tradimento

nothing less than real saffron will do — solamente lo zafferano può andare bene

it's nothing more than a strategy to do — è soltanto una strategia per fare

the stories are nothing more than gossip — le storie sono niente più che pettegolezzi

they'd like nothing more than to do — non chiedono di meglio che fare

he's nothing without you — non è niente senza di te

it's a mere nothing compared to — è niente paragonato a

it is nothing like as difficult as — è lungi dall'essere difficile quanto

she is nothing like her sister — non assomiglia per niente a sua sorella

it's nothing short of brilliant — è veramente splendido

nothing short of a miracle can save them — soltanto un miracolo può salvarli

I'm nothing if not stubborn! — sono a dir poco testardo!

it won't cost you a penny! — non ti costerà niente!

not a penny more! — non un soldo di più!

not to have a penny to one's name — essere al verde, non avere un soldo

fifty pence o p cinquanta penny; a five pence o p piece una moneta da cinque penny; a 25 pence o 25p stamp — un francobollo da 25 penny

it won't cost you a penny! — non ti costerà niente!

not a penny more! — non un soldo di più!

not to have a penny to one's name — essere al verde, non avere un soldo

fifty pence o p cinquanta penny; a five pence o p piece una moneta da cinque penny; a 25 pence o 25p stamp — un francobollo da 25 penny

two pounds of apples — due libbre di mele

pears are 80 pence a o per pound le pere vengono 80 penny alla libbra; pound for pound chicken is better value than pork — a parità di peso conviene di più il pollo del maiale

I'll match your donation pound for pound — donerò una somma pari alla tua

to pound the streets — battere le strade

to pound up, down the stairs — correre rumorosamente su, giù per le scale

my head is pounding — mi sta scoppiando la testa

two pounds of apples — due libbre di mele

pears are 80 pence a o per pound le pere vengono 80 penny alla libbra; pound for pound chicken is better value than pork — a parità di peso conviene di più il pollo del maiale

I'll match your donation pound for pound — donerò una somma pari alla tua

to pound the streets — battere le strade

to pound up, down the stairs — correre rumorosamente su, giù per le scale

my head is pounding — mi sta scoppiando la testa

the price per kilo — il prezzo al chilo

"we pay top prices for..." — "offriamo la massima valutazione per..."

cars have gone up in price — le automobili sono aumentate di prezzo

what sort of price did you have to pay? — quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth. — pagare caro qcs.

at any price o whatever the price — a qualsiasi costo

to put a price on sb.'s head — mettere una taglia sulla testa di qcn

the price per kilo — il prezzo al chilo

"we pay top prices for..." — "offriamo la massima valutazione per..."

cars have gone up in price — le automobili sono aumentate di prezzo

what sort of price did you have to pay? — quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth. — pagare caro qcs.

at any price o whatever the price — a qualsiasi costo

to put a price on sb.'s head — mettere una taglia sulla testa di qcn

when the going gets tough — quando il gioco si fa duro

he finds her new job hard going — trova che il suo nuovo lavoro sia duro

they got out while the going was good — se ne andarono prima che fosse troppo tardi

the going rate for babysitters — la tariffa corrente di una babysitter

they bought the business as a going concern — hanno comprato l'impresa già avviata

the best model going — il miglior modello sul mercato

the best film-maker going — il miglior regista in circolazione

the theatre -going, cinema -going public — gli amanti del teatro, del cinema

when the going gets tough — quando il gioco si fa duro

he finds her new job hard going — trova che il suo nuovo lavoro sia duro

they got out while the going was good — se ne andarono prima che fosse troppo tardi

the going rate for babysitters — la tariffa corrente di una babysitter

they bought the business as a going concern — hanno comprato l'impresa già avviata

the best model going — il miglior modello sul mercato

the best film-maker going — il miglior regista in circolazione

the theatre -going, cinema -going public — gli amanti del teatro, del cinema

to show one's appreciation — manifestare la propria riconoscenza

appreciation in value — aumento di valore

to show one's appreciation — manifestare la propria riconoscenza

appreciation in value — aumento di valore

at a rough estimate — a una valutazione approssimativa

at a conservative estimate — senza esagerazioni

to put in an estimate — fare un preventivo

to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs

at a rough estimate — a una valutazione approssimativa

at a conservative estimate — senza esagerazioni

to put in an estimate — fare un preventivo

to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs

to fight for equal pay — lottare per la parità salariale

to feel equal to doing — sentirsi in grado di fare

to treat sb. as an equal — trattare qcn. da pari a pari

to have no equal — non avere pari

all things being equal — salvo imprevisti

to fight for equal pay — lottare per la parità salariale

to feel equal to doing — sentirsi in grado di fare

to treat sb. as an equal — trattare qcn. da pari a pari

to have no equal — non avere pari

all things being equal — salvo imprevisti

less beer — meno birra

I have less money than him — ho meno soldi di lui

of less value — di minore valore

to grow less — diminuire

I have less than you — ne ho meno di te

even less — ancora meno

less than half — meno della metà

in less than three hours — in meno di tre ore

in less than no time — in un batter d'occhio, in men che non si dica

6 is less than 9 — 6 è più piccolo di 9

a sum of not less than Ј 10 — una somma non inferiore alle 10 sterline

he was less than helpful — fu tutt'altro che disponibile

it's an improvement, but less of one than I had hoped — è un miglioramento, ma inferiore a quanto sperassi

he's nothing less than a common criminal — non è né più né meno che un criminale

it's nothing less than a scandal! — è proprio uno scandalo!

he's less of a fool than you think — è meno scemo di quel che pensi

they will think all the less of her for it — avranno ancora meno stima di lei dopo questo

Ј 100 and not a penny less! — 100 sterline e non un penny di meno!

the less said about it the better — meno si dice meglio è

people have been shot for less! — c'è chi è stato ucciso per meno!

I liked it less than you did — mi è piaciuto meno che a te

I dislike him no less than you — non mi sta meno antipatico che a te

it matters less than it did before — ha meno importanza di prima

he is no less qualified than you — non è meno qualificato di te

it's less a village than a town — è più una città che un paese

the more I see him, the less I like him — più lo vedo e meno mi piace

no less than 85% — non meno dell'85%

they live in Kensington, no less! — abitano nientemeno che a Kensington!

no less a person than the emperor — nientemeno che l'imperatore

he was less offended than shocked — era più scioccato che offeso

less 15% discount — meno il 15% di sconto

less beer — meno birra

I have less money than him — ho meno soldi di lui

of less value — di minore valore

to grow less — diminuire

I have less than you — ne ho meno di te

even less — ancora meno

less than half — meno della metà

in less than three hours — in meno di tre ore

in less than no time — in un batter d'occhio, in men che non si dica

6 is less than 9 — 6 è più piccolo di 9

a sum of not less than Ј 10 — una somma non inferiore alle 10 sterline

he was less than helpful — fu tutt'altro che disponibile

it's an improvement, but less of one than I had hoped — è un miglioramento, ma inferiore a quanto sperassi

he's nothing less than a common criminal — non è né più né meno che un criminale

it's nothing less than a scandal! — è proprio uno scandalo!

he's less of a fool than you think — è meno scemo di quel che pensi

they will think all the less of her for it — avranno ancora meno stima di lei dopo questo

Ј 100 and not a penny less! — 100 sterline e non un penny di meno!

the less said about it the better — meno si dice meglio è

people have been shot for less! — c'è chi è stato ucciso per meno!

I liked it less than you did — mi è piaciuto meno che a te

I dislike him no less than you — non mi sta meno antipatico che a te

it matters less than it did before — ha meno importanza di prima

he is no less qualified than you — non è meno qualificato di te

it's less a village than a town — è più una città che un paese

the more I see him, the less I like him — più lo vedo e meno mi piace

no less than 85% — non meno dell'85%

they live in Kensington, no less! — abitano nientemeno che a Kensington!

no less a person than the emperor — nientemeno che l'imperatore

he was less offended than shocked — era più scioccato che offeso

less 15% discount — meno il 15% di sconto